Statement

Mi trabajo nace desde un lugar incómodo. Es el que habito desde que tengo recuerdo. Me encuentro en el delgado límite entre lo que muestro, y lo que ni siquiera recurriendo al lenguaje, me es posible nombrar.

Situada aquí, en este espacio cuya distancia con lo poético no puedo medir, una palabra o una imagen se impone. Me asalta y se instala en el pensamiento. No la cuestiono. Acepto que es el inicio y que debajo duerme encriptado el sentido. Sé que no sé. Sólo queda esperar.

Mis proyectos son de largo aliento… un transitar lento que involucra la interacción con algo que está afuera. En el devenir entre los objetos y su pregunta, construyo imágenes. Me interesa pensar y hacer con otros.

Trabajo con una continuidad de ideas. La memoria familiar, signada por persecuciones y migraciones forzadas, es el eje que me atraviesa.

Siento el territorio como algo móvil, siempre inestable. Siempre en riesgo.

Encontrar un lugar. Una demarcación para percibir mi propio cuerpo. El vacío que imprime el silencio. Entender la complejidad en la formación de la identidad, junto a la investigación de la violencia en el devenir de los proceso sociales, son los aspectos que trazan el recorrido de mi obra

Centrada en la gráfica, tránsito por la fotografía, el video, la poesía visual y los libros de artista.

Yo no sé.
Yo veo.
Al final.
Sólo al final.
Deviene.
En piedra.
En objeto.
Palabra.
Ícono.
Al final.
Soy yo siendo lo que no sé.
Haciéndolo obra.


My work is born from an uncomfortable place. It is the one I have lived in for as long as I can remember. I find myself on the thin limit between what I show, and what I cannot name, even when resorting to language.

Located here, in this space whose distance from the poetic I cannot measure, a word or an image imposes itself. It assaults me and settles in my thoughts. I don't question it. I accept that it is the beginning and that the meaning lies encrypted underneath. I know I don't know. We just have to wait.

My projects are long-term... a slow journey that involves interaction with something that is outside. In the evolution between the objects and their question, I build images. I am interested in thinking and making with others.

I work with a continuity of ideas. Family memory, marked by persecution and forced migration, is the line that runs through me.

I feel the territory as something mobile, always unstable. Always at risk.

Finding a place, a demarcation to perceive my own body. The emptiness that is imprinted by silence. Understanding the complexity in the formation of identity, together with the investigation of violence in the evolution of social processes, are the aspects that trace out the path of my work.

Focused on graphic works, I move through photography, video, visual poetry and artist books.

I don't know.
I see.
In the end.
Only in the end.
What it becomes.
In stone.
In object.
Word.
Icon.
In the end.
It is me being what I don't know.